ПътеводителGuide
Приморско е слънчев черноморски курорт на около 50 км южно от Бургас, разположен на малък полуостров между два просторни залива. Градчето е известно с двата си широки плажа с фин златист пясък и дюни — сред най-големите и чисти по Южното Черноморие.Primorsko is a sunny Black Sea resort about 50 km south of Burgas, set on a small peninsula between two wide bays. The town is known for its two broad beaches of fine golden sand and dunes — among the largest and cleanest on the southern Black Sea coast.
Наоколо се редуват защитени резервати, тракийски светилища, скали и заливи — идеално място за семейна почивка, която съчетава плажа с истинската природа.All around are protected reserves, Thracian sanctuaries, rocks and coves — a perfect place for a family holiday that blends the beach with real nature.
Природа, история и легенди — на кратко разстояние от хотела.Nature, history and legends — a short trip from the hotel.
Разходка с лодка по устието на река Ропотамо сред водни лилии и богата природа.A boat trip along the mouth of the Ropotamo river, among water lilies and rich wildlife.
Древно тракийско скално светилище на слънцето, на няколко километра северно от града.An ancient Thracian rock sanctuary of the sun, a few kilometres north of the town.
Малкият остров Св. Тома — единственият с диворастящи кактуси по нашето крайбрежие.The little St. Thomas Island — the only one with wild cacti on our coast.
Два от най-широките плажове по Южното Черноморие, с фин пясък и дюни.Two of the widest beaches on the southern Black Sea, with fine sand and dunes.
Скалист нос с фар и прекрасни гледки — южната граница на залива.A rocky cape with a lighthouse and sweeping views — the bay's southern edge.
Древни морски градчета с калдъръмени улички — на кратко разстояние с кола.Ancient sea towns with cobbled lanes — a short drive away.
За авантюристи и за тези, които искат просто да се насладят на морето.For adventurers and for those who simply want to enjoy the sea.
До Ропотамо и Змийския остров — най-хубавият начин да видите брега.To Ropotamo and Snake Island — the finest way to see the coast.
МореSeaДжетове, парасейлинг, водни колела и още — по двата плажа.Jet skis, parasailing, pedal boats and more — on both beaches.
АдреналинThrillРазгледайте подводния свят или излезте с рибарска лодка в морето.Explore the underwater world or head out on a fishing boat.
ПриключениеAdventureПлажни барове, механи и морски ресторанти за приятни вечери.Beach bars, taverns and seafood restaurants for easy evenings.
ВечерEveningАквапаркове и атракции наблизо — за най-малките и за цялото семейство.Waterparks and attractions nearby — for kids and the whole family.
За децаFor kidsПътеки покрай дюните, скалите и залесените хълмове край града.Trails along the dunes, rocks and wooded hills around the town.
СпокойствиеCalm